ビートルズ・ブートレッグ　５５年目の真実

Review 02 :  In Italy　　

In Italy（IL01）（この通し番号はこのウェブ・サイトの整理ナンバーです、レコード番号、マトリックス、トラックリストなどの詳細データはこちらを見てください。）

このIn Italy （IL01）は1979年の夏から秋ごろにかけ多く日本に入荷した。当時は正規盤と勘違いしてしまいがちだったが、正規盤よりコピーしてつくられたリプロ盤、すなわちブートレッグであった。このレコードはその後、複数の書籍等にレビューされ、1965年にイタリアで発売されたフォールド・タイプの正規盤からコピーされたリプロ盤と知られるようになってしまった。

しかし、正確にはイタリア盤「In Italy」のリプロではなく、そもそもシングル・カバーであったイスラエル盤「In Italy」のリプロであったと言うべきだったようである。

まずはこのIL01のマトリックスは次の通り。

Side A：Q LN XX9009 13 7 65

Side B：LN XX9010 13 7 65

上の写真と共にマトリックスを見ていくと、まずアルファベットの（逆さまになった）「Q」のような記号があり、円で囲まれた「LN」と読めるマークのようなものがある、そしてXXから始まる番号となっている。

　さて下は本物のイスラエル盤「In Italy」の2ndプレスとなるシルバー・パーロフォンレーベルの写真である。

　イタリア盤と違い、イスラエル盤は、フロント・カバーに「シャンパンを持つ4人」の写真が使用された。さらにマトリックスにおいては、独特の「Q」のような記号や円で囲まれた「LN」マークが機械で刻印されている。私の認識ではイスラエル盤の1stプレスであるイエロー・パーロフォンレーベルでもマトリックスにこのLNマークは存在しているが、オリジナルのイタリア盤には無い。

つまりこのブートレッガーはイタリア盤の仕様を知っていたかどうかは別として、イスラエル盤のシルバー・パーロフォンレーベルからすべてコピーしこのリプロ盤を制作したのである。音質はオリジナルがモノラルであるため、当然モノラル。正規盤よりはかなり劣化している。

　1979年からレコード業界はピクチャー・レコードブームに沸いていた。当然ブートレッグにおいてもピクチャー盤がつくられ、この「In Italy」も1980年にピクチャー盤でプレスされた。

　このピクチャー盤（IL02）はIL01とはSide AとBが逆になっているが、スタンパーは同じである。1985年に発行された「ビートルズ海賊盤事典」では少数ながらカラー盤の存在を指摘している。実際、様々なカラー盤もプレスされているが確かにレアである、中にはかなり奇抜なマルチ・カラー・レコードを確認している。

　IL03は白をベースとしたカラーに赤、青、黄色のカラーが配合されている珍しいタイプのマルチ・カラー・レコードである。IL04、05、06（写真下）はそれぞれ単色の青、黄、赤のカラー盤。カバー写真はフロント、バックともにIL01と同じ。

これらIL03から06まではすべてIL01や02と同じスタンパーでプレスされている。

次にいつ頃制作されたかは不明だが、4人の写真部分が白黒になっているカバーの「In Italy」（IL07）がある。こちらはバックカバーの「THE BEATLES IN ITALY」の文字がブルーで印刷されている。印刷がかなり悪いのでIL01からの複写である可能性がある。レーベルはなぜか白地に黒でプリントされたパーロフォン・レーベル、スタンパーは異なり、マトリックスに「Q」や「LN」のマークは無い。しかし若干こちらの方がIL01よりも音質が良い。

　最後に紹介するもの（IL08）は、クリア・カラーに多数のカラー・スポットが入ったマルチ・カラー・レコード。レコードは円形のラミネート・カバーに入っている。フロント・カバーに限定200枚プレスであることと、その固有ナンバーがプリントされている。イタリアで2017年頃制作されたと思われるが全曲モノラルで収録されている。このマルチ・カラー以外にもマーブル・カラーが確認されているので、プレスは複数回あったと思われる。